・BONSAI trees in BONSA-EN (with detail) 盆栽苑の盆栽（解説入り）

東京都立川市の昭和記念公園内にある「盆栽苑」

樹齢100年を超える物や約300年の見事な盆栽が揃っている、国営の盆栽苑。

ミニ盆栽の展示もあり、愛好家から初心者まで、幅広く盆栽を楽しむことができます。

盆栽相談会や盆栽教室も行われています。

■公式サイト：http://www.showakinen-koen.jp/facility/facility_bonsai/






BONSAI trees in BONSAI-EN (showa kinen park in TOKYO)

You can appreciate the wonderful bonsai of old 100-300 years.

Because such as mini bonsai are exhibited,

it is the bonsai garden to enjoy from BONSAI lovers to beginners.

About 50 minutes from Shinjuku by car.

■Official site：http://www.showakinen-koen.jp/html/english/

・KAGURA Mai 神楽：二人舞 靖国神社2015年

神楽、二人舞。　”みらいとてらす” にて。

厳かな舞と唄。

煌びやかではなく、慎ましやかに、

派手ではなく、調和を重んじる華やかさに、

日本の伝統的な美しさを感じる秋の舞。

靖国神社：秋の夜長参拝2015年。




KAGURA is sacred music and dancing performed at shrines.

There is the history more than 1,000 years.

KAGURA Mai have been made in a variety of shrine even today.

・ダース・ベイダーが弾く【The Beatles】 Lady Madonna Guitar Cover

”Tommy Emmanuelが弾いている

Lady Madonnaを、出来るところだけアレンジして弾いてみました。”

だ、そうです。

中毒性あり。　聴かずにはいられない。

・NEW MINI BONSAI (Popular in Japan) ちょこっと盆栽 室内用

室内に飾るためのミニ盆栽。

盆栽職人：下村氏と1500年の歴史と伝統を持つ

漆器産地”越前”の塗物師：堀江氏とのコラボレーションによる作品も魅力。

公式サイトには、剪定や施肥などお手入れ法も詳しく掲載され

通販で購入することもできます。

■ちょぼん：http://chokobon.com/





A new type of mini-bonsai to decorate the room.

There is the combination of "lacquerware" and with the history of 1500

small bonsai and creates a new view of the bonsai world.

・KOTO（Japanese harp）お琴 向島百花園：お月見の会 2015年

東京都墨田区東向島にある「向島百花園」で行われたお月見イベントでのお琴の演奏。　

江戸時代から行われている「お月見の会」は十五夜の月を見ながら

お琴の音色を楽しみ、屋台ではおでんやビール、甘味をいただくこともでき

多くの方が訪れていました。

＊2015年9月26～28日開催





Koto (Japanese harp) played on the full moon event was held in a Japanese garden.　

This Full Moon event has continued since the Edo period.

While looking at the full moon, and enjoyed koto, ODEN *, beer, traditional sweets.

 * Oden is a dish in which a variety of ingredients such as tofu, eggs, white radish,
   fried fish paste, and potatoes are boiled together in a large pot of seasoned fish broth.

・KUNIO KOBAYASHI 小林國雄氏の書籍 春花園BONSAI美術館

自然界の力強さと神秘的な美を表現する盆栽に心を奪われ

その技を極めるとともに盆栽美術館まで建てた気鋭の盆栽家・小林國雄氏。

その集大成とも言える、多数の盆栽を網羅した作品集。


＜春花園BONSAI美術館＞

小林氏が約１０億円を投じて建てた盆栽美術館。

日本庭園と日本家屋、見事な盆栽と錦鯉を見ることができる素晴らしい美術館。　

東京駅から車で約２０分。

東京都江戸川区新堀1-29-16

■http://www.kunio-kobayashi.com/index.html







Bonsai artist: Kunio Kobayashi of Works.

This book is a collection of exquisite photographs of bonsai grouped by month-

-featuring many seasonal examples of these miniature trees from January to December.


＜SHUNKAEN BONSAI MUSEUM＞

The garden is SHUNKAEN BONSAI MUSEUM in TOKYO.

you can see Japanese garden, a Japanese house , a lot of great bonsai and KOI fish .　

About 20 minutes by car from Tokyo Station.

■http://www.kunio-kobayashi.com/english/index.html

・BONSAI & Japanese Garden

盆栽とお寺の庭。

秋へと移り変わる時期。

夏の面影と秋の気配が同居。



Temple of the garden and bonsai trees.

The season when autumns live together in the summer.






Free music：http://www.hmix.net/