The Bonsai Art of Japan - Episode 31 Bjorvala Bonsai Studio 日本の精神を象る盆栽

盆栽はアート。

進化を続けるアート。

自然と人間の融合で、美しさを昇華する芸術。

１００年、３００年と受け継がれ

カタチを変えて、人を魅了する盆栽は

生命の息吹を感じさせ

「自然と共生する」日本の精神をもカタチとしている。

日本を代表する、日本を誇れる盆栽が

ますます海外にも広がることを願って。

・BONSAI Trial Lesson & 1～2 years, TOKYO JAPAN 盆栽スクール、春花園盆栽美術館にて

毎週日曜日には小林國雄氏による指導を直接受けることが出来る

盆栽体験教室も開催されています。１年、２年コースもあります。

■オフィシャルサイト
　－デジタルアーカイブ：http://bonsai-japan.jp/
　－盆栽教室：http://www.kunio-kobayashi.com/school.html



The world of BONSAI artist KUNIO KOBAYASHI.

【BONSAI SCHOOL】
Every Sunday learn Bonsai under the personal guidance of Kunio Kobayashi at SHUNKAEN BONSAI MUSEUM.

■Official site
 -Digital archive：http://bonsai-japan.jp/
 -BONSAI school:http://www.kunio-kobayashi.com/english/kyoushitsu.html

・Japanese Garden ‐TOKYO 春花園BONSAI美術館の庭 東京

日本を代表する小林國雄氏による盆栽美術館の庭。

日本庭園と見事な日本家屋、素晴らしい盆栽や錦鯉を観賞できる美術館。　

東京駅から車で約２０分。

春花園BONSAI美術館
東京都江戸川区新堀1-29-16
■http://www.kunio-kobayashi.com/index.html






The garden is SHUNKAEN BONSAI MUSEUM in TOKYO.

You can see Japanese garden, a Japanese house ,a lot of great bonsai and KOI fish .　

About 20 minutes by car from Tokyo Station.

■http://www.kunio-kobayashi.com/english/index.html

・BONSAI trees in BONSA-EN (with detail) 盆栽苑の盆栽（解説入り）

東京都立川市の昭和記念公園内にある「盆栽苑」

樹齢100年を超える物や約300年の見事な盆栽が揃っている、国営の盆栽苑。

ミニ盆栽の展示もあり、愛好家から初心者まで、幅広く盆栽を楽しむことができます。

盆栽相談会や盆栽教室も行われています。

■公式サイト：http://www.showakinen-koen.jp/facility/facility_bonsai/






BONSAI trees in BONSAI-EN (showa kinen park in TOKYO)

You can appreciate the wonderful bonsai of old 100-300 years.

Because such as mini bonsai are exhibited,

it is the bonsai garden to enjoy from BONSAI lovers to beginners.

About 50 minutes from Shinjuku by car.

■Official site：http://www.showakinen-koen.jp/html/english/

・NEW MINI BONSAI (Popular in Japan) ちょこっと盆栽 室内用

室内に飾るためのミニ盆栽。

盆栽職人：下村氏と1500年の歴史と伝統を持つ

漆器産地”越前”の塗物師：堀江氏とのコラボレーションによる作品も魅力。

公式サイトには、剪定や施肥などお手入れ法も詳しく掲載され

通販で購入することもできます。

■ちょぼん：http://chokobon.com/





A new type of mini-bonsai to decorate the room.

There is the combination of "lacquerware" and with the history of 1500

small bonsai and creates a new view of the bonsai world.

・KUNIO KOBAYASHI 小林國雄氏の書籍 春花園BONSAI美術館

自然界の力強さと神秘的な美を表現する盆栽に心を奪われ

その技を極めるとともに盆栽美術館まで建てた気鋭の盆栽家・小林國雄氏。

その集大成とも言える、多数の盆栽を網羅した作品集。


＜春花園BONSAI美術館＞

小林氏が約１０億円を投じて建てた盆栽美術館。

日本庭園と日本家屋、見事な盆栽と錦鯉を見ることができる素晴らしい美術館。　

東京駅から車で約２０分。

東京都江戸川区新堀1-29-16

■http://www.kunio-kobayashi.com/index.html







Bonsai artist: Kunio Kobayashi of Works.

This book is a collection of exquisite photographs of bonsai grouped by month-

-featuring many seasonal examples of these miniature trees from January to December.


＜SHUNKAEN BONSAI MUSEUM＞

The garden is SHUNKAEN BONSAI MUSEUM in TOKYO.

you can see Japanese garden, a Japanese house , a lot of great bonsai and KOI fish .　

About 20 minutes by car from Tokyo Station.

■http://www.kunio-kobayashi.com/english/index.html

・BONSAI & Japanese Garden

盆栽とお寺の庭。

秋へと移り変わる時期。

夏の面影と秋の気配が同居。



Temple of the garden and bonsai trees.

The season when autumns live together in the summer.






Free music：http://www.hmix.net/

・BONSAI & TOKONOMA (alcove) TOKYO JAPAN 床の間に飾られた盆栽

床の間に飾られた見事な盆栽に掛軸と水石。

絶妙なバランスと余白の美で、日本の豊かな自然や四季、

静穏さをも演出した美しい空間。





"Tokonoma" is a special space in a Japanese style room where "kakejiku"and arranged flowers are displayed.

 "Kakejiku" is a hanging scroll for "tokonoma" wall with art paint or calligraphy to suit season or occasion.

・BONSAI TREES in JAPAN 日本の盆栽

生命を宿した芸術作品、盆栽。

日々変化していく姿を昇華させ続ける、職人技。


来年、５年後にはどんな姿を見せれくれるのか

発展型の芸術作品であることにも魅せられる。




日本の美が凝縮した

すばらしい美術館で観賞できる

盆栽作品の数々です。




■春花園盆栽美術館：東京都江戸川区新掘1-29-16
 　公式サイト　http://www.kunio-kobayashi.com/index.html

・NISHIKIGOI “living jewels” 素晴らしい錦鯉

東京江戸川区にある「春花園盆栽美術」では、見事な錦鯉も見ることができます。　

80㎝位はありそうな大型の錦鯉が盆栽に囲まれた美しい池で悠々と泳ぐ姿は

「泳ぐ宝石」の名に相応しい美しさです。　

日本の文化を堪能できる素晴らしい美術館です。



世界中から多くの観光客が訪れています。

入場料にはお茶代も含まれており、温かいおもてなしの心が感じられる場所です。




【公式サイト】　

■春花園盆栽美術館　http://www.kunio-kobayashi.com/index.html
■全日本錦鯉振興会新潟地区　http://jnpa-niigata.com/search.html







It was about 200 years ago when Nishikigoi appeared.

NISHIKIGOI is now called  "living jewel" "the swimming jewel" and "king of ornamental fish.　

In SHUNKAEN Bonsai Museum, you will be able to watch a great NISHIKIGOI and BONSAI trees.




【Official site】　

■SHUNKAEN BONSAI MUSEUM
   http://www.kunio-kobayashi.com/english/index.html

■Nishikigoi (Koi): The World’s Ornamental Fish Born in Niigata
　http://jnpa-niigata.com/search.html

■MATSUDA KOI FARM
　http://www.koikoimatsuda.jp/en/index.html

・BONSAI Art Works - KUNIO KOBAYASHI - 小林國雄氏 春花園の盆栽

数々の受賞歴を誇る日本のトップマイスター小林國雄氏。

長い年月をかけて造形された盆栽。

 ”生命が宿す無限のチカラ” を感じさせる作品。


彼とお弟子さんが手がける盆栽アートの数々を

”春花園盆栽美術館”で観賞できます。

また、気に入った盆栽を購入することもできます。


■春花園盆栽美術館：東京都江戸川区新掘1-29-16







The BONSAI art by KUNIO KOBAYASHI.

He is top Meister in the bonsai Meister, then the owner of SHUNKAEN bonsai museum.

You  can see & buy amazing bonsai here.

■Official site　http://www.kunio-kobayashi.com/english/kunio_kobayashi.html

・BONSAI MUSEUM, Tokyo Japan 春香園盆栽美術館

小林國雄氏の盆栽美術館。　東京江戸川区にあります。

ここに展示されている盆栽は購入することもできます。

小林氏の書籍も扱っていました。

盆栽と茶道の体験教室も開催していらっしゃいます。

運がよければご本人にお会いできるかも。





Mr. KUNIO KOBAYASHI is bonsai museum of the owner.　
You  can buy a bonsai here.
The Museum was built with the ambition to spread Japanese culture, especially Bonsai in a new way to the rest of the world.

■Official site

・THE OMIYA BONSAI ART MUSEUM, 大宮盆栽美術館

海外の超名人、アーチストもお忍びで訪れる大宮盆栽美術館。

逸品が並ぶ美術館には日本の美意識と価値観が凝縮しています。





数十年、数百年という長い年月を重ねて創り上げられた盆栽は

日々変化し続けていく作品。

最も美しい状態を保ち続けるよう、日々の職人仕事が息づいている。




自然と人が寄り添い、共生と調和の中で価値を高め続ける盆栽美術館は

他の美術館には無い、絶え間ないリレーションシップが存在している。






造形の美しさに留まらない創造と創出の世界。

長きに渡る自然と人との関わりを感じ取れる、素晴らしい美術館です。





NORIO NAKAYAMA氏の美しい写真が

実際に訪れた気分にしてくれます。

・MINI BONSAI

素敵なミニ盆栽シリーズ。


食したリンゴの種から育てて創り出した盆栽もあるそうです。


何も無駄にせず、楽しみに変える作者さんのセンスが感じられます。

・MINI BONSAI

どんなインテリアにもしっくりくるミニ盆栽。

PC横に植物を置くとよいそうで

場所を取らないミニ盆栽は最適。





ミニ盆栽ひとつで、デスク周りが和みの空間に。

いくつかコレクションしたくなる魅力があるね。

・WORLD BONSAI CONVENTION 2017 in JAPAN 世界盆栽大会inさいたま開催決定！

今、世界的に人気の盆栽。


■2017年４月に「第８回世界盆栽大会」が開催されます。





国際盆栽大会は1989年に始まり

第１回目は日本：さいたま市（旧大宮市）で開催されたそうです。


その時には、世界中から1200名の参加があり、海外からは約700名

多くの盆栽愛好家が集まり交流を深めたようです。




その後４年に１度、世界各国で行なわれ次回の開催が第８回目。

再度、さいたま市で開催されることが決定しました。

世界各国からたくさんの方々にお越しいただきたいですね。




■開催日　　2017年4月27日（木）～4月30日（日）
■会場　　 　さいたまスーパーアリーナ
　　　　　　　　大宮ソニックシティ
　　　　　　　　パレスホテル大皆
                 大宮盆栽村
　　　　　　　　さいたま市大宮盆栽美術館
　　　　　　　　武蔵一宮氷川神社

【オフィシャルサイト】http://world-bonsai-saitama.jp/index.html

初回開催時には

・竹山浩氏による「デモンストレーション」

・公認講師から直接指導を受けられる「盆栽ワークショップ」

・さいたま市にある「盆栽村での盆栽観賞ツアー」

・芸子さんによる「着物ショー」のほか

最終日には「さよならパーティー」が行われたようです。







日本では皇室が持つ素晴らしい盆栽や

大宮盆栽美術館に展示された魅力的な盆栽が多数ありますので

この機会に世界中の盆栽愛好家の方々に見ていただけたら嬉しいですね。






今年、日本を代表する盆栽が東京の明治神宮境内でも展示されていました。

中には樹齢５００年を超えるものもあり

改めて日本文化としての深みを感じるました。



荘厳な明治神社の建造物と盆栽。

日本の歴史と様式美が凝縮した清々しい空間は

私たち日本人にとっても、日本固有の美しさを再認識することになる

素晴らしいものでした。

海外から訪れた方々が歓喜の声をあげながら

盆栽観賞を楽しんてくださる姿がとても印象的で。










盆栽に限らず、日本に古くから伝わる芸術・文化・伝統行事など

途絶えかけていた大切なモノ・コトが改めて見直され

長く未来へ繋がる機会になることを願って。

・OMIYA BONSAI ART MUSEUM in JAPAN 盆栽美術館

Photo by Norio NAKAYAMA


You can see some of the bonsai, which is exhibited in THE OMIYA BONSAI ART MUSEUM, SAITAMA JAPAN.


■Official site：OMIYA BONSAI MUSEUM






初めて出来た”盆栽美術館”

埼玉にあり海外からもたくさんの方々が訪れています。

大宮盆栽美術館のコレクション、Norio NAKAYAMAさんによる美しい写真。







■BONSAI TREES JAPAN 　日本の盆栽 　YOUTUBE

・BONSAI trees in MEIJI Shrine, Tokyo JAPAN 明治神宮の盆栽

Meiji Jingu is a Shinto shrine.
Shinto is called Japan's ancient original religion, and it is deeply rooted in the way of Japanese life.

Also, Bonsai are miniaturized potted plants and trees for aesthetic appreciation and are an art from unique to Japan.






明治神宮に素晴らしい盆栽が展示されていました。

日本様式の清々しさが胸にしみ入る美しい空間。