The Bonsai Art of Japan - Episode 31 Bjorvala Bonsai Studio 日本の精神を象る盆栽

盆栽はアート。

進化を続けるアート。

自然と人間の融合で、美しさを昇華する芸術。

１００年、３００年と受け継がれ

カタチを変えて、人を魅了する盆栽は

生命の息吹を感じさせ

「自然と共生する」日本の精神をもカタチとしている。

日本を代表する、日本を誇れる盆栽が

ますます海外にも広がることを願って。

・BONSAI grown up condition (10～100 years old) 五葉松の成長

五葉松の成長（10～100年）

１０年では未だ小さな鉢植えですが、１２年、１７年・・と時を経て、

９０年、１００年になると立派な盆栽になります。

時間と共に姿を変える盆栽は、生きた芸術品と実感されられます。

GOYO-MATSU is Japanese white pine.

Grown up condition (10～100 years old)

・Bonsai the color of the leaves change 紅葉する盆栽類

これからの季節に楽しめる葉物、花物、実物盆栽。

赤や黄に染まる葉の色の変化を

日々楽しめる盆栽を集めてみました。





The popular bonsai which admires a leaf, a flower, a fruit.

Above all, bonsai the color of the leaves change red is popular.

・MINI BONSAI trees in BONSAI-EN, TOKYO ミニミニ盆栽 盆栽苑：昭和記念公園

人気のミニ盆栽。

東京都立川市にある昭和記念公園の盆栽苑に展示されているミニ盆栽です。

インテリアのアクセントとして気軽に楽しめる点も嬉しいですね。






The mini-bonsai is popular among young men and women in Japan.

These bonsai is size less than 10cm,

but there is the small thing so as to ride a finger-tip.

We can find it in an interior shop and the general shop.

・BONSAI & TOKONOMA (alcove) TOKYO JAPAN 床の間に飾られた盆栽

床の間に飾られた見事な盆栽に掛軸と水石。

絶妙なバランスと余白の美で、日本の豊かな自然や四季、

静穏さをも演出した美しい空間。





"Tokonoma" is a special space in a Japanese style room where "kakejiku"and arranged flowers are displayed.

 "Kakejiku" is a hanging scroll for "tokonoma" wall with art paint or calligraphy to suit season or occasion.

・BONSAI TREES in JAPAN 日本の盆栽

生命を宿した芸術作品、盆栽。

日々変化していく姿を昇華させ続ける、職人技。


来年、５年後にはどんな姿を見せれくれるのか

発展型の芸術作品であることにも魅せられる。




日本の美が凝縮した

すばらしい美術館で観賞できる

盆栽作品の数々です。




■春花園盆栽美術館：東京都江戸川区新掘1-29-16
 　公式サイト　http://www.kunio-kobayashi.com/index.html

・BONSAI Art Works - KUNIO KOBAYASHI - 小林國雄氏 春花園の盆栽

数々の受賞歴を誇る日本のトップマイスター小林國雄氏。

長い年月をかけて造形された盆栽。

 ”生命が宿す無限のチカラ” を感じさせる作品。


彼とお弟子さんが手がける盆栽アートの数々を

”春花園盆栽美術館”で観賞できます。

また、気に入った盆栽を購入することもできます。


■春花園盆栽美術館：東京都江戸川区新掘1-29-16







The BONSAI art by KUNIO KOBAYASHI.

He is top Meister in the bonsai Meister, then the owner of SHUNKAEN bonsai museum.

You  can see & buy amazing bonsai here.

■Official site　http://www.kunio-kobayashi.com/english/kunio_kobayashi.html

・BONSAI trees in MEIJI Shrine, Tokyo JAPAN 明治神宮の盆栽

Meiji Jingu is a Shinto shrine.
Shinto is called Japan's ancient original religion, and it is deeply rooted in the way of Japanese life.

Also, Bonsai are miniaturized potted plants and trees for aesthetic appreciation and are an art from unique to Japan.






明治神宮に素晴らしい盆栽が展示されていました。

日本様式の清々しさが胸にしみ入る美しい空間。