BONSAI ■Grown up condition (10～100 years old) 五葉松の成長

五葉松の成長（10～100年）を見ることができます。

１０年では未だ小さな鉢植えですが、１２年、１７年・・と時を経て、

９０年、１００年になると立派な盆栽になります。


時間と共に姿を変える盆栽は

命ある芸術品であると実感されられます。





GOYO-MATSU is Japanese white pine.

Grown up condition (10～100 years old)

BONSAI ■Grown up condition (10～100 years old) 五葉松の成長（10～100年）

五葉松の成長（10～100年）を見ることができます。

１０年では未だ小さな鉢植えですが、１２年、１７年・・と時を経て、

９０年、１００年になると立派な盆栽になります。

時間と共に姿を変える盆栽は

生きた芸術品と実感されられます。



GOYO-MATSU is Japanese white pine.

Grown up condition (10～100 years old)

Grown up　Art.

・BONSAI grown up condition (10～100 years old) 五葉松の成長

五葉松の成長（10～100年）

１０年では未だ小さな鉢植えですが、１２年、１７年・・と時を経て、

９０年、１００年になると立派な盆栽になります。

時間と共に姿を変える盆栽は、生きた芸術品と実感されられます。

GOYO-MATSU is Japanese white pine.

Grown up condition (10～100 years old)

・BONSAI trees in BONSA-EN (with detail) 盆栽苑の盆栽（解説入り）

東京都立川市の昭和記念公園内にある「盆栽苑」

樹齢100年を超える物や約300年の見事な盆栽が揃っている、国営の盆栽苑。

ミニ盆栽の展示もあり、愛好家から初心者まで、幅広く盆栽を楽しむことができます。

盆栽相談会や盆栽教室も行われています。

■公式サイト：http://www.showakinen-koen.jp/facility/facility_bonsai/






BONSAI trees in BONSAI-EN (showa kinen park in TOKYO)

You can appreciate the wonderful bonsai of old 100-300 years.

Because such as mini bonsai are exhibited,

it is the bonsai garden to enjoy from BONSAI lovers to beginners.

About 50 minutes from Shinjuku by car.

■Official site：http://www.showakinen-koen.jp/html/english/