・Tunnel of the bush clover, TOKYO 萩のトンネル：向島百花園

墨田区「向島百花園」内にある、萩のトンネル。

花の香りと木漏れ日がここちよく、都会の喧騒を忘れる静かな時間を過ごせます。

向島百花園は、江戸の町人文化が花開いた文化・文政期（1804～1830年）に造られた花園。

スカイツリーライン、東武伊勢崎線「東向島駅」徒歩約８分。

■http://www.tokyo-park.or.jp/park/format/index032.html

Tunnel of the bush clover in Mukojima Hyakka-en (Garden),TOKYO.

This park is a flower garden established during 

the Bunka,Bunsei periods in the early 19th century.　

Near the SkyTree.

■http://www.tokyo-park.or.jp/english/park/detail_07.html#mukojimahyakkaen

・Japanese Garden ‐TOKYO 春花園BONSAI美術館の庭 東京

日本を代表する小林國雄氏による盆栽美術館の庭。

日本庭園と見事な日本家屋、素晴らしい盆栽や錦鯉を観賞できる美術館。　

東京駅から車で約２０分。

春花園BONSAI美術館
東京都江戸川区新堀1-29-16
■http://www.kunio-kobayashi.com/index.html






The garden is SHUNKAEN BONSAI MUSEUM in TOKYO.

You can see Japanese garden, a Japanese house ,a lot of great bonsai and KOI fish .　

About 20 minutes by car from Tokyo Station.

■http://www.kunio-kobayashi.com/english/index.html

・KOTO（Japanese harp）お琴 向島百花園：お月見の会 2015年

東京都墨田区東向島にある「向島百花園」で行われたお月見イベントでのお琴の演奏。　

江戸時代から行われている「お月見の会」は十五夜の月を見ながら

お琴の音色を楽しみ、屋台ではおでんやビール、甘味をいただくこともでき

多くの方が訪れていました。

＊2015年9月26～28日開催





Koto (Japanese harp) played on the full moon event was held in a Japanese garden.　

This Full Moon event has continued since the Edo period.

While looking at the full moon, and enjoyed koto, ODEN *, beer, traditional sweets.

 * Oden is a dish in which a variety of ingredients such as tofu, eggs, white radish,
   fried fish paste, and potatoes are boiled together in a large pot of seasoned fish broth.